About this app
This App provides the text and audio of the Gospel of Luke and Psalm 23 translated into Zazaki, also called Dimli, as spoken in the region of Çermik, Siverek and Gerger. The written and spoken sentences will appear scrolling together. Music by Zeki Çiftçi introduces each chapter of the Gospel. Luke, a doctor from ancient Antakya, reports in his Gospel about Jesus’ birth, his teaching and his miracles, his crucifixion and resurrection. All this happened during the time of the Roman Empire. The Gospel of Luke points out that Jesus is indeed the Messiah that God had promised by the old prophets. The people were wondering about Jesus’ message because his preaching was different than what they were used to. Religious leaders often hated him; but the common people were amazed at his wisdom and were moved by his love for them. Zaza (Dimli) speakers from the region of Çermik, Siverek and Gerger will enjoy listening to the audio and at the same time easily read the text.
Latest release
What’s New
Minor changes.
Audience growth
Ratings growth
Baseline captured. Growth appears after the crawler observes a changed rating count.
Momentum comes from crawler snapshots for the tracked storefront. “Viral growth signal” means unusually fast recent rating gains; it is an indicator, not download data.
Price tracking
Price intelligence
First snapshot captured. The trend line starts after the next crawler price observation.
- First observed Aug 20, 2026 · 5:06 AM Free
Screenshots
