Corpán

About this app

PURE LEARNING. Respectful, elegant, ad-free language study from a small independent team. Corpán is the continuous evolution of language learning. OUR PRINCIPLES • Private. No accounts, no tracking, no data collection. Your study stays on your device. • Offline. Your sentence library works without a network. Audio works offline too if you have offline voices installed. Travel, fly, study off-grid. • Quiet. No ads. No nagging notifications. • Curated. Every sentence is hand-picked. Phrases real people actually say, weighted A1–B2 for daily life, travel, and work. • Yours. Set your native language and study from your perspective, not "from English." MANY WAYS TO STUDY, ALL IN ONE APP • Phrase book. Tap any sentence to hear it spoken in clear native voices. Filter by topic and CEFR level. • Audiobooks. Read full books in your target language with sentence-by-sentence narration and instant translation. Free and premium titles. • Pronunciation Coach. Get pronunciation feedback from offline speech-to-text models running entirely on your device. • World Radio. Tune in to live stations from anywhere on the planet — true native streaming, lock-screen controls, background playback. • Games. Recognize Chinese characters with Hanzipan. Run, jump, and learn in 3D with Hover Runner. • And new experiences ship all the time — delivered through Packs, our modular system for adding games, books, readers, and learning modes without bloating the core app. Learn many languages at once, or focus on just one. Switch your primary language any time. Currently practiced in over 50 languages: Arabic, Bengali, Bulgarian, Cantonese (Traditional, Hong Kong), Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kannada, Korean, Lithuanian, Malay, Marathi, Nepali, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Punjabi (Gurmukhi), Punjabi (Shahmukhi), Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, and Vietnamese. The interface, onboarding, and settings are fully localized in every supported language. BUILD WITH US Corpán is open at the edges. Our Packs SDK lets creators build their own language-learning experiences — powered by the same curated corpus, native TTS, and native streaming — and ship them inside Corpán. Join the small team building the language-learning app we always wanted. Start learning with Corpán today. — Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ — Privacy Policy: https://encorpora.io/privacy

Corpán is getting more alive from the very first tap. This update adds a new first-run experience that lets you choose how you want to begin: read, study, make music, play language games, or let Corpán surprise you. Then the app brings your choice to life with a smoother animated launch, real content, and a faster path into the good stuff. Reading now starts with less setup. New users can land directly in a narrated book preview, with language support ready in the background so you can start listening, reading, and exploring right away. Phrase Flip is now a first-class part of the app, with its own artwork and a proper home alongside your installed experiences. It is still quick, simple phrase practice, but now it feels like it belongs. Home is cleaner and more useful too. Pack updates are shown where you actually need them, with one-tap updating instead of hiding behind settings. Corpán Plus is clearer and friendlier, with better free-trial messaging, better code redemption, and fewer confusing subscription moments. We also fixed catalog loading, offline subscriber access, first-launch routing, duplicate pack cards, and several rough edges in the onboarding and paywall flow. Corpán is still the same idea: languages through books, games, music, phrase practice, and curiosity. No ads. No login. Built to make learning feel like something you want to come back to.

Momentum comes from crawler snapshots for the tracked storefront. “Viral growth signal” means unusually fast recent rating gains; it is an indicator, not download data.

1. First observed Aug 19, 2026 · 10:15 AM Free