Lokale: Localize Metadata

About this app

Lokale is a Mac app for App Store Connect localization. Add languages, translate listing metadata with AI, and ship worldwide without living in the web dashboard. Review character limits, then save to Apple when you’re ready. LOCALIZE FASTER • Add missing locales in one flow • AI-assisted translation for app and version metadata • Bulk translate across languages, then review before publishing • Translate .xcstrings and .strings the same way you translate listings • Character limits shown before you save EDIT WHAT YOU TRANSLATE • App name, subtitle, and privacy URLs • Version description, What’s New, keywords, and support links • Draft changes, review, then push when you’re ready YOUR KEY STAYS ON YOUR MAC Connect with your official App Store Connect API key. Lokale talks to Apple from your Mac. Your .p8 private key stays in the macOS Keychain on your device — we do not store it on our servers. MORE THAN LISTINGS • Browse apps and versions in a focused Mac UI • Manage subscription groups and in-app purchases alongside localization • Workflows designed around real Connect API constraints FREE TO LOCALIZE BASICS. PRO FOR AI. Unlimited metadata editing and saving are included. Lokale Pro unlocks metered AI translation for descriptions, What’s New, keywords, and localization tables. Subscriptions automatically renew unless canceled at least 24 hours before the end of the current period. Manage or cancel in Account Settings on your Mac after purchase. Privacy Policy: https://lokale.gcoapps.com/privacy Terms of Use (EULA): https://lokale.gcoapps.com/terms Lokale is an independent app and is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Apple Inc. App Store®, Mac®, and App Store Connect® are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• Lokale Sync — open an app and land on one place to fill missing languages across App Info, versions, App Clip, and paid products • Add several languages at once — pick multiple locales and translate them everywhere in a single run • Clearer Save flow — Save stays primary when you have edits, and ⌘S now saves the active editor • Smoother language tools — simpler translate sheets and more honest “Save to App Store Connect” labeling

Momentum comes from crawler snapshots for the tracked storefront. “Viral growth signal” means unusually fast recent rating gains; it is an indicator, not download data.

1. First observed Aug 29, 2026 · 7:20 AM Free