About this app
Learn Japanese the natural way — through YouTube videos you actually enjoy watching. Manabiya uses AI to generate accurate Japanese subtitles for any YouTube video. Tap any word in the subtitles to instantly see its meaning, reading, and usage. Whether you're watching anime, dramas, news, or vlogs, every video becomes a Japanese lesson. KEY FEATURES - AI-Powered Subtitles: Automatically generate Japanese subtitles with furigana for any YouTube video - Tap-to-Translate: Tap any word in the subtitles for instant dictionary lookup with readings and definitions - Loop & Slow Down: Repeat sections and adjust playback speed to catch every word - Track Your Progress: Daily streaks, study stats, and vocabulary tracking keep you motivated - Import Any Video: Paste any YouTube URL and start learning immediately WHO IS MANABIYA FOR? - Beginners starting their Japanese journey with real content - Intermediate learners looking for immersion practice - JLPT N5-N1 students who want to improve listening skills - Anime and drama fans who want to understand without English subtitles - Anyone who learns better by watching than by reading textbooks SUPPORTED LANGUAGES The app interface is available in English, Japanese, Chinese, Korean, Spanish, French, German, Portuguese, Vietnamese, and Thai. Start learning Japanese from videos you love — download Manabiya for free today.
Latest release
What’s New
Minor bug fixes and performance improvements.
Audience growth
Ratings growth
Baseline captured. Growth appears after the crawler observes a changed rating count.
Momentum comes from crawler snapshots for the tracked storefront. “Viral growth signal” means unusually fast recent rating gains; it is an indicator, not download data.
Price tracking
Price intelligence
First snapshot captured. The trend line starts after the next crawler price observation.
- First observed Aug 19, 2026 · 9:03 AM Free
Screenshots
